沁园春.雪
毛泽东
北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟余莽莽;
大河上下,顿失滔滔。
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采。
唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风流人物,还看今朝。
【作者简况】
毛泽东(1893-1976)字润之。湖南湘潭人。中国现代历史上重要的政治家、战略家和思想家。为中国共产党创始人之一,马克思主义中国化的开拓者之一,是中国共产党的第一代中央领导集体的核心。
【疑难注释】
①北国:指我国的北方
②惟余莽莽:是剩下白茫茫的一片
③大河上下:指黄河上上下下的水流
④顿失滔滔:指黄河因结冰而立刻失去了波涛滚滚的气势
⑤蜡像:白色的象
⑥须:等到
⑦红装素裹:形容雪后天晴,红日与白雪交相辉映的壮丽景色
⑧妖娆:娇艳美好
⑨折腰:弯腰行礼,倾倒的意思
⑩输:差、失的意思。后文的“逊”同此意
⑪俱往矣:都过去了。俱,都
⑫风流人物:指建功立业的英雄人物
【语体意译】
北方的风光,千万里都被冰封住,千万里都飘着雪花。望长城内外,只剩下白茫茫的一片;黄河上下的水流,顿时失去了波涛滚滚的气势。山岭如同白色的蟒蛇飞舞,高原上仿佛驰骋着白色的大象,它们似乎想要与上天比一比谁更高。等到晴朗的日子,看那红日与白雪交相辉映,分外娇艳美好。江山是这么娇艳,引得无数的英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略输文学的才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文化的熏陶。一代天之骄子成吉思汗,只知道拉着弓射大雕。都过去了,要说能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
【诗文欣赏】
这首诗是毛泽东1936年2月所作。当时,毛泽东正率领红一方面军从陕北出发,准备向东渡过黄河,进入山西西部。他来到陕北清涧海拔千米、白雪覆盖的塬上,面对茫茫雪野、苍茫大地,胸中豪情激荡,写下了这首词。
这首词展现了我国北方一派雄壮的景色,并写出了词人的理想抱负。词的上阙主要描写北国的雪景,展现祖国山河的壮丽。一开头,找总写北国的雪景,把读者带入一个广袤无垠的雪中世界,“千里冰封,万里雪飘”是互文,指千万里都被冰封住,飘着大雪。“冰封”是静态描写,“雪飘”是动态描写,动静之中,展现出了“千里”“万里”的雄阔景象。随后,词人又以“望”字统领下文,既写出了实际景色,又展示出了词人独特的想象,而其所选择的长城、黄河、高山、原野,都是祖国美好的形象,既表现了词人的爱国热情,也写出了美好山河的壮丽,这几句不论是在动态描写上还是静态描写上,都别具一格,互相交错,显得生动活跃、生机勃勃。
词的下阕由壮丽的祖国山河,引出了历代以来的英雄人物,词人借对他们的点评,抒发自己的理想抱负。其中,一个“惜”字总领后面七个句子,展现了一幅历史画卷,其中包含惋惜,又有恰当的批判,措辞准确,形象传神。最优秀的是词的最后一句“俱往矣,数风流人物,还看今朝”,展示出词人的新时代的主人必将是人民群众的美好理想,显示出了他的抱负个自信。
这首词展现祖国美景雄伟、壮阔,表达情感奔放、豪迈,是毛泽东诗词豪放风格的代表作之一。